Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл вчера в 18:53
Мужчина
Москва, готов к переезду (Алматы, Астана, Баку, Бишкек, Екатеринбург, Казань, Краснодар, Минск, Нижний Новгород, Самара, Санкт-Петербург, Сочи, Ставрополь, Ташкент, Тюмень, Ярославль), готов к командировкам
Переводчик (английский, польский, немецкий), редактор, технический писатель
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 19 лет 8 месяцев
Ноябрь 2023 — по настоящее время
2 года 6 месяцев
Переводчик
Translating compliance documents, KYC and AML, broker reports, legal paperwork and regulatory updates; ongoing support of various business units, reviewing key investment and banking websites to compile in-house news digests
Август 2019 — Июнь 2022
2 года 11 месяцев
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Translated presentations prepared by consultants for clients from a wide range of industries, incl. banking, O&G, IT, FMCG, mining, healthcare etc.; contracts, internal documents;
Reviewed, edited and proofread translations by colleagues;
Aligned timelines and costs of projects outsourced to translation agencies, conducted
quality assessment, reviewed and edited outsourcers’ translations.
Январь 2008 — Апрель 2019
11 лет 4 месяца
Сентябрь 2006 — Январь 2008
1 год 5 месяцев
Chadbourne&Parke LLP
Москва
переводчик
Перевод различной юридической документации
Февраль 2005 — Август 2006
1 год 7 месяцев
Москва, www.deloitte.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
переводчик
Перевод финансовой отчетности и юридической документации
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Перевод текстов различной тематики, опыт работы в международных компаниях
Высшее образование
2005
Высшее образование
Переводческий факультет, переводчик английского и немецкого языка
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Беларусь
Разрешение на работу: Беларусь, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
