Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была сегодня в 01:25

Женщина, 31 год, родилась 4 мая 1994

Минск, готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик с английского языка

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 2 года

Август 2023Январь 2024
6 месяцев

Минск

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Переводчик
Письменный перевод инструкций к бытовой технике, документов
Январь 2019Июнь 2020
1 год 6 месяцев
Zaochnik.com, ООО "Альфа-подъем"/ООО "Эвика Техник"
Переводчик, автор студенческих работ
С 03. 01. 2019 работала внештатно автором студенческих работ в Zaochnik.com ( написание рефератов, курсовых, контрольных, эссе и т. д. по гуманитарным предметам). Параллельно продолжала поиск работы по специальности. С марта по июнь 2020 года работала в ООО "Альфа-подъем"/ООО "Эвика Техник" переводчиком/помощником менеджера. Выполняла технические переводы, перевод деловой переписки, осуществляла ведение переписки с зарубежными поставщиками и оформление документов.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Перевод
Технический перевод
Английский язык
Грамотная речь
перевод статей
Перевод технической документации
Знание иностранных языков
Грамотность
Перевод художественной литературы
Перевод договоров
Итальянский язык

Обо мне

Опыт письменного перевода в наличии, т.к с 3-го курса выполняла переводы текстов различной тематики(технические тексты, публицистика, деловая переписка, документы и др.) Проходила преддипломную практику в ГУ "Белорусский культурный центр духовного возрождения". С 03. 01. 2019 работала внештатно автором студенческих работ в Zaochnik.com ( написание рефератов, курсовых, контрольных, эссе и т. д. по гуманитарным предметам). Параллельно продолжала поиск работы по специальности. С марта по июнь 2020 года работала в ООО "Альфа-подъем"/ООО "Эвика Техник" переводчиком/помощником менеджера. С августа 2023 по январь 2024 -- переводчик в компании "С-Видео". (Работа по договору подряда, снова искать работу вынуждена по причине того, что на данный момент отсутствуют документы для перевода) Выполняла технические переводы, перевод деловой переписки, осуществляла ведение переписки с зарубежными поставщиками и оформление документов(только на первом месте работы). В связи с внешними обстоятельствами в данный момент вновь нахожусь в поисках работы. По определенным обстоятельствам пятидневка неподходящий для меня график. Возможен смешанный график 2 дня в офисе/3 удаленно из дома или полностью удаленная работа) Целеустремленная, ответственная,готова получать новые знания, считаю, что человек должен стремиться к саморазвитию. В людях ценю умение находить общий язык, уважительное отношение друг к другу.

Высшее образование

2017
Высшее образование
переводческий, современные иностранные языки (перевод)

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Итальянский — C1 — Продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Беларусь

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения